Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus aitheontaói gur misi an TIGHEARNA, an tan oibreachus mé libh ar son manma féin, ní do réir bhur ndroichshlightheachsa, nó do réir bhur ngníomh truáillidhthe, a thigh Israel, a deir an Tighearna DIA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tuigfidh sibh ansin gur mise an Tiarna nuair a roinnfidh mé libh ar mhaithe le m' ainm féin, agus ní de réir bhur ndrochimeachtaí ná bhur ndrochnósanna, a mhuintir Iosrael an Tiarna Dia a labhraíonn.»