Ezekiel 20:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht doibrigh misi ar son manma féin, iondus nach ttruailleochthaoi a lathair na ngeinteadh é, a measc a rabhadar, a radharc a ndéarnas mé féin aitheanta dhóibh, ghá ttabhairt amach as crích na Hégipte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach d' oibrigh mé ar mhaithe le m' ainm féin ionas nach dtruailleofaí é os comhair na gciníocha ar chónaigh siad ina measc, óir gheall mé dóibh os comhair na gciníocha sin go dtreoróinn amach as tír na hÉigipte iad.