Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar chruinnighid síad airgiod, agus prás, agus íarann, agus luáighe, agus stán, a meadhón na fuirníse, do shéideadh na teineádh air, dá leaghadh; marsin chruinneóchus misi sibhsi ann mfeirg agus ann mainteas, agus fúigfidh mé annsin sibh, agus leaghfuidh me sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar a chruinnítear airgead agus prás, iarann, luaidhe agus stán sa chorcán chun tine a shéideadh orthu á leá, sin mar a chruinneoidh mé sibhse agus cuthach feirge orm; agus leáfaidh mé ann sibh.