Ezekiel 22:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhriseadar a sagairt mo dhligheadh, agus do tharcuisnigheadar mo neithe náomhtha: ní dheárnadar eidirdhealughadh idir an náomhtha agus a neamhnáomhtha, ní mó do thaisbeanadar eidirdhealughadh idir an nglan agus an neamhghlan, agus dfoluigheadar a súile óm shaóire, agus atáim ar mo thruilleadh eattorra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhris a sagairt mo dhlí agus thruailligh siad mo shanctóirí. Ba chuma leo rud a bheith naofa ná coitianta, níor theagasc siad an difear idir glan agus neamhghlan, rinne siad neamhshuim de mo shabóidí sa chruth go bhfuil mé maslaithe eatarthu.