Ezekiel 22:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá tú ciontach ann thfuil noch do dhóirt tú; agus do shaluigh tú thú féin ann hiodhaluibh noch do rinne tú; agus thug tú ar do laéthibh tarraing a ngar, agus tháinic tú go hiomlán chum do bhlíadhan: uimesin do rinne misi scannail díot do na geintibh, agus magadh do na huile chríochuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá tú ciontach as an bhfuil a dhoirt tú, thruailligh tú thú féin sna híola a rinne tú. Thug tú ar do lá druidim leat, tá ceann scríbe do shaoil ar láimh. Uime sin, rinne mé ábhar masla díot os comhair na gciníocha agus ceap magaidh os comhair na dtíortha go léir.