Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Marso do bheára mé air húallachus cosg uait, agus air do stríopachus ó chrích na Hégipte: iondus nach ttóigfe tú do shúile súas chuca, agus nach ccuimhneocha tú an Négipt ní sa mhó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar sin a thabharfaidh mé ort éirí as an ngraostacht agus an striapachas a thug tú leat ó thír na hÉigipte. Ní fhéachfaidh tú le bá i dtreo na nÉigipteach, ní chuimhneoidh tú orthu níos mó.