Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Mar an ccéadna, a mhic an duine, nach eadh bhías annsa ló a mbéara misi a neart úatha, gáirdeachus a nglóire, mían a súl, agus an ní air ar shuigheadar a ninntin, a mic agus a ningheana,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Agus, a mhic an duine, an lá a mbainfidh mé a mic agus a n-iníonacha díobh, gurb iad a neart, a ngairdeas agus a nglóir iad, mian a súl agus dúil a n-anama;