Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Féuch, uimesin sínfidh misi mo lámh amach ort, agus seachoduigh mé mar éadáil do na geintibh thú; agus géarrfa mé amach as an bpobal thú, agus do bhéara mé ort dioghbhadh amach as na tíorthaibh: agus scriosfuidh mé thú; agus aitheona tú gur misi an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

sínfidh mé mo lámh in bhur n-éadan dá bharr. Tabharfaidh mé suas thú mar chreach do na ciníocha; réabfaidh mé as a chéile thú mar náisiún; scriosfaidh mé thú mar thír, millfidh mé thú. Tuigfidh tú ansin gur mise an Tiarna.