Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tóigfid súas golgháir ar do shonsa, agus a déaruid riot, Ciondus ata tú sgriosta, do bhí áitreabhtha lé lucht na fairge, an chathair iomráidhteach, do bhí láidir san bhfairge, í féin agus a háitreabhthuigh, noch do chuir a neagla air a nuile dhuine dár thathuigh í!

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tógfaidh siad olagón ar do shon agus déarfaidh leat: ' Níl rian díot fágtha ar na farraigí, a chathair iomráiteach, a bhí láidir tráth ar an bhfarraige, tú féin agus d' áitritheoirí a raibh an tír mhór uile scanraithe agaibh.