Ezekiel 26:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is marso a deir an Tighearna DIA; An tan do dhéana misi cathair úaigneach dhíotsa, cosmhuil ris na caithreachaibh ann nach bhfuil áitreabhadh; an tan do bhéara mé an taigéun súa sort, agus fhoileochuid uisgeadha móra thú;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Seo mar a deir an Tiarna Dia: Nuair a scriosfaidh mé thú mar chathair agus tú a fhágáil amhail cathracha gan lucht cónaithe iontu, nuair a thabharfaidh mé an t-aigéan aníos os do chionn agus nuair a chlúdóidh na huiscí móra thú;