Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do shaluigh tú do shanctóir lé híomadamhlacht héigceart, lé éigceart do cheannuigheachta; uimesin do bhéara misi teine amach as do lár, loisgfidh sí thú, agus do bhéara mé ad lúaithreadh thú chum na talmhan a radharc a nuile dhuine do chí thú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Le hiomad do pheacaí agus caimiléireacht do ghnóthaí, thruailligh tú do shanctóirí; bhain mé tine asat le do dhó, rinne mé luaithreach díot ar an talamh os comhair gach duine a chonaic thú.