Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus coimhthighidh, an drong is úathbhásuighe do na cineadhachaibh, do ghearradar amach é, agus dfágbhadar é: annsna sléibhtibh agus annsna huile ghleantaibh do thuitiodar a bheangáin, agus do briseadh a chráobha lé huile shrothaibh na tíre; agus dimthigheadar uile dhaóine na talmhan síos ó na scáile, agus dfágbhadar é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gearradh anuas é ag coimhthígh, an dream is barbartha amuigh, agus caitheadh ar leataobh é. Tá a ghéaga scaipthe ar na sléibhte agus san uile ghleann; tá a bheangáin bhriste ag líonadh gach cumair sa tír; d' imigh gach duine sa tír óna scáth agus thréig é.