Ezekiel 31:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iondus nach áirdeochadh crann ar bioth do chrannuibh na nuisgeadh íad féin ar son a náirde, nach mó do theilgfeidís súas a mullach a measc na mbeangán tiugh, nach mó sheasfuidís a ccrainn súas iona náirde, gach a nibhionn uisge: óir do seachadadh uile chum báis íad, do rannaibh íochtair na talmhan, a lár chloinne na ndaóine, maille ris an ndroing théid sios annsa log.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

As seo amach ná fásadh aon chrann in airde mhór le hais na n-uiscí, ná baineadh barr aon chrainn na néalta amach, ná síneadh aon chrann dea-uiscithe a airde iomlán ina dtreo. Tá an bás i ndán dóibh uile, an réigiún in íochtar na talún mar a dtéann daoine i gcoitinne chomh maith leosan a théann síos go Seól.