Ezekiel 32:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá Elam annsin gon a huile iomadamhlacht timchioll fa ccuáirt a huáighe, íad uile ar na marbhadh, ar ttuitim leis an ccloidheamh, noch do chuáidh síos gan timchillghearradh a náitibh imíochtaracha na talmhan, noch thug fa deara anbhúain do bheith a ttír na mbéo; thairis sin diomchradar a náire maille ris an lucht théid síos annsa pholl.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tá Éalám ansin agus a comhluadar uile thart timpeall a huaighe, iad uile marbh, arna dtitim leis an gclaíomh; d' imigh siad síos gan timpeallghearradh in íochtar an domhain. Ach bhí an uair ann a raibh tír na mbeo ar uafás roimpi. Iompraíonn siad a náire leo siúd a théann síos go Seól.