Ezekiel 33:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Abair ríu, Mar mhairim, a deir an Tighearna DIA, ní bhfuil sólas ar bith agamsa a mbás an chiontuigh; acht go bhfilleadh an ciontach ó na shlighe agus go mairidh sé: fillidhse, fillidhse ó bhur ndroichshlighthibh; óir cred as a néugfadh sibh, a thigh Israel?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Abair leo: 'Dar mo bheo an Tiarna Dia a labhraíonn ní mian liomsa bás an chiontaigh ach go n-iompódh sé óna bhealaí agus go mairfeadh sé. Filligí, filligí ó bhur ndrochbhealaí. Cad chuige bhur ndúil sa bhás, a mhuintir Iosrael?'