Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tigid síad ad choinne mar thigid an pobal, agus suighid dot lathair mar mo dhaóinesi, agus cluinid do bhríathra, acht ní háill léo a ndéanamh: óir taisbeanuid síad mórán grádha le na mbéul, agus téid a ccroidhe do réir a sainte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tagann siad chugat ina sluaite mar is gnáth agus suíonn siad romhat mar phobal de mo chuidse agus cluineann siad do chaint, ach ní toil leo beartú dá réir. Léiríonn siad neart grá lena mbeola, ach téann a gcroí de réir a sainte.