Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Acht má chí an fear faire an cloidheamh ag teacht, agus nach séidfidh sé an stoc, agus nach ttiubharthar rabhadh don phobal; má thig an cloidheamh, agus go mbéara pearsa ar bith leis as a measc, do rugadh ar siubhal é íona éicceart; acht iarrfa mé a fhuil as láimh a nfir faire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Má fheiceann an garda an claíomh ag teacht, áfach, agus nach séideann an trumpa ionas nach gcuirtear an pobal ar a bhfaichill; agus má thagann an claíomh agus teacht suas le duine amháin acu, gheobhaidh an duine seo bás de bharr a pheaca ach beidh an garda freagrach ina bhás.