Ezekiel 34:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Amhuil lórgairios áodhaire a thréud annsa lo a mbí sé a measc a cháorach théid ar seachrán; marsin lóirgeoradsa mo cháoirigh, agus sáorfa mé íad as na huile áitibh ionar scánnruigheadh íad annsa ló néullach dhorcha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dála mar a bhíonn cúram na gcaorach ar an tréadaí a fhanann i lár an tréada scaipthe ar fán, coinneoidh mise súil ar mo chaoirigh. Déanfaidh mé iad a fhuascailt ó cibé áit ina ndeachaigh siad ar seachrán sa cheo agus sa dorchadas.