Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhéara mé amach ó na daóinibh íad, agus cruinneocha mé íad as na críochaibh, agus do bhéara mé da ndúthaigh féin íad, agus beathocha mé íad ar shléibhtibh Israel láimh ris na haibhnibh, agus a nuile áitibh aitrighthe na tíre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bainfidh mé amach as na ciníocha iad, baileoidh mé ó na tíortha iad, agus seolfaidh mé isteach ina ndúiche féin iad. Beathóidh mé iad ar shléibhte Iosrael, láimh leis na toibreacha agus i ngach uile áit chónaithe sa tír.