Ezekiel 34:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iarrfa mé an ní do chuáidh a mugha, agus do bhéara mé liom a rís an ní do díbreadh, agus ceangola mé súas an ní do briseadh, agus neartocha mé an ní do bhí tinn: acht scriosfa mé an méuth agus an láidir; beathochad íad le breitheamhnus.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuardóidh mé an chaora chaillte, tabharfaidh ar ais an seachránaí, ceanglóidh mé an bacach agus cuirfidh an t-easlán ina neart. [Tabharfaidh mé aire] don mhéith agus don láidir agus gheobhaidh siad cothú ceart uaimse.»