Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An ní beag dar libhsi an tinnbhior maith dithe súas, acht caithfidhe an chuid oile dá bhur ninnbhearuibh do shaltairt síos lé bhur ccosaibh? agus ibhe do na huisceadhuibh doimhne, acht gur mían libh an chuid éile do shalchadh le bhur ccosuibh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní leor libh innilt ar an bhféar méith ach satlaíonn sibh ar an gcuid eile le bhur gcrúba. Ní leor libh an t-uisce glan a ól ach truaillíonn sibh an chuid eile le bhur gcrúba.