Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Níor neartuigheabhair an teaslán, ní mo do leighisiobhair an tinn, ní mó do cheanglabhair súas an ní do bhí briste, ní mo thugabhair tar ais an ní do cuireadh as a shlighe, ní mó díarrabhair an ní do chuáidh a mugha; achd lé heigion agus lé héattrócaire do ríaghlabhair íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor neartaigh sibh an t-easlán, níor leigheas an chaora thinn, níor cheangail sibh an bacach, níor thug ar ais an seachránaí, níor chuardaigh sibh an ceann a bhí caillte. Ba le láimh laidir throm a rialaigh sibh iad.