Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uimesin mar mhairim, a deir an Tighearna DIA, Do dhéana misi do réir thfeirge, agus do réir haingidheachta noch do rinne tú a hucht fúatha iona nadhuigh; agus do dhéana mé mé féin aithnid iona measc, an tan bhéaras mé breath ortsa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dá bhrí sin, dar mo bheatha an Tiarna Dia a labhraíonn roinnfidh mé leat de réir d' fheirge agus na haingíochta céanna a bhain le do fhuath féin ina n-aghaidh. Cuirfidh mé mé féin in aithne dóibh nuair a ghearrfaidh mé breithiúnas ortsa.