Ezekiel 36:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus líonfa mé duine agus beathach oruibh; agus fásfuid agus do bhéaruid toradh: agus súigheochuidh me do ráoir bhur sean oighreachtibh sibh, agus do dhéana mé ní is féarr sibh ná ann bhur ttosuighibh: agus aitheontaói gur misi an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Méadóidh mé idir dhaoine agus ainmhithe oraibh; fásfaidh siad agus beidh breis orthu. Cuirfidh mé líon daoine oraibh mar a bhí i gcéaduair; déanfaidh mé sibh níos rathúla ná mar a bhí anallód, agus tuigfidh sibh dá bharr gur mise an Tiarna.