Ezekiel 36:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A mhic an duine, an tan do chómhnuigh tigh Israel ann a ndúthaigh féin, do shalchadar é lé na slighe féin, agus le na ngníomhuibh: do bhí a slighe dom lathairsi amhuil neamhghloine mhná áthruighthe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«A mhic an duine, nuair a chónaigh muintir Iosrael ina dtír féin thruailligh siad í lena ndrochimeachtaí. Bhí a n-iompar i mo láthairse neamhghlan mar fhuil mhíosúil mná.