Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Abairsi ríu, Is marso a deir an Tighearna DIA; Féuch, glacfa mé maide Ióseph, noch atá a láimh Ephraim, agus tréabhtha Israel a chompánacha, agus cuirfidh mé íadsan maille ris, eadhon lé maide Iúdah, agus do dhéana mé áonmhaide dhíobh, agus béid na náon ann mo láimh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

abair leo: 'Seo mar a deir an Tiarna Dia: Féach, tá mé chun bata Iósaef, atá i lámha Eafráim, a thógáil, agus clanna Iosrael atá i gcomhar leis; agus táthóidh mé le bata Iúdá é. Déanfaidh mé bata amháin astu ionas go mba aon iad i mo láimhse.'