Ezekiel 37:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dúbhairt seision riomsa, Tairrghir chum na gáoithe, tairrghir, a mhic an duine, agus abair ris an ngaóith, Is marso a deir an Tighearna DIA; Tárr ó na ceithre gáothaibh, a anál, agus séid ar na marbhuibhsi, chor go mbéid beó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé liom ansin: «Tairngir don anáil; tairngir, a mhic an duine, agus abair leis an anáil: Seo mar a deir an Tiarna Dia: Tar ó na ceithre ghaoth, a anáil, agus séid ar na marbháin seo chun go mbeidh siad beo.»