Ezekiel 38:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is marso a deir an Tighearna DIA; An tusa an té air ar labhair mé san tseanaimsir tre mo sheirbhísibh fáighe Israel, noch do thairrghir annsna láethibhsin mórán blíadhan go ttiubhruinn thusa na naghaidh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Seo mar a deir an Tiarna Dia: Ba ortsa a bhí mé a labhairt sna seanlaethanta trí mo sheirbhísigh, fáithe Iosrael, a thairngríodh ar feadh na mblianta sna laethanta sin go seolfainn thú ina n-aghaidh.