Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fillfidh misi ar hais thú, agus cuirfe mé dubhán ann do ghíalluibh, agus do bhéara mé amach thú fein, agus do shlúagh uile, eich agus marcshlúagh, íad uile éidighthe maille ris a nuile ghné airm, cuideachta mhór fós ré buicléaruibh agus re scíathaibh, íad uile ag glacadh cloidhmhthe:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Casfaidh mé thart thú agus cuirfidh mé duáin i do ghialla; tarraingeoidh mé liom thú féin agus do shlua airm uile idir chapaill agus mharcaigh, agus iad go léir i gcath éide iomlán, tóstal mór ag iompar lúireach agus cruinnsciath, agus ag beartú claimhte.