Ezekiel 39:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iondus nach mbearuid síad coill ar bioth as an machaire, nach mó ghéarrfuid crann ar bioth as na foraoisibh; loisgfid na hairm lé teine: agus creachfuid síad an lucht do chreach íad, agus sladfuid an drong do shlad íad, a deir an Tighearna DIA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ionas nach mbeidh orthu connadh a chuardach faoin tuath ná a ghearradh sa choill; óir beidh ábhar tine acu sna hairm. Creachfaidh siad lucht a gcreiche agus sladfaidh siad lucht a slada féin an Tiarna Dia a labhraíonn.