Ezekiel 39:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus tiucfuidh a ccrích annsa ló sin, go ttiubhra mé do Ghog ionad annsin chum úaigheadh a Nísrael, gleann an luchd siubhail don taóibh shoir do nfairge: agus stopfuidh sin sróna na druinge ghabhus thairis, agus adhlaicfid Gog annsin agus a shluágh uile: agus goirfid síad de, Gleann Hamon‐ghog:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«An lá sin tabharfaidh mé do Ghóg ionad adhlactha in Iosrael, Gleann na nAbaraím soir ón bhfarraige. Coiscfidh sé lucht taistil de bhrí go mbeidh Góg agus a shlua uile curtha ann. Gleann Hamón Góg an t-ainm a bheidh air.