Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus deileochuid síad amach daóine bhías do ghnáth gnothuigheach, ag dul thríd ann ttir ag adhlacadh leis an luchd siubhail an drong nar hadhlacadh air aghaidh na talmhan, chum a ghlanta: spíonfuid síad íar ccríochnughadh seacht míos.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh fir a roghnófar d' aonghnó chun dul suas síos tríd an tír á n-adhlacadh siúd a fágadh ar an talamh, agus ag glanadh na tíre. Beidh siad ag cuardach ar feadh seacht mí.