Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus aitheonuid na geinte gurob ar son a néigceart do chuáidh tigh Israel a ndaóirsine: do bhrígh gur chiontuigheadar am aghaidhsi, uimesin dfoluigh mé maghaidh úatha, agus thug mé a láimh a námhad íad: marsin do thuitiodar uile leis an ccloidheamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tuigfidh na ciníocha gur seoladh muintir Iosrael i mbraighdeanas de bharr a bpeaca, de bhrí gur imir siad chomh fealltach liom gur iompaigh mé m' aghaidh uathu agus gur thug mé suas dá naimhde iad; agus gur thit siad uile leis an gclaíomh.