Ezekiel 39:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Uimesin is marso a deir an Tighearna DIA; Anois do bhéara mé liom a rís braighdionas Iácob, agus do dhéana mé trócaire air thigh Israel go híomlán, agus biáidh éud orum ar son manma náomhtha;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Uime sin, seo mar a deir an Tiarna Dia: Tá mé anois chun Iacób a thabhairt ar ais ó bhraighdeanas agus chun trócaire a dhéanamh ar mhuintir Iosrael uile agus beidh éad orm faoi m' ainm naofa.