Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus rachfuidh an drong chomhnuighios a ccaithreachaibh Israel amach, agus cuirfid tré theine agus loisgfid na hairm, na scíatha ar áon agus na buicléir, na bogha agus na soighde, agus na lámhmhaideadha, agus na gáethe, agus loisgfid lé teine íad seacht mblíadhna:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rachaidh an mhuintir a chónaíonn i mbailte Iosrael amach agus cuirfidh siad na hairm seo trí thine, na lúireacha agus na cruinnsciatha, na boghanna agus na saigheada, na bataí agus na sleánna. Lasfaidh an tine leo ar feadh seacht mbliana,