Ezekiel 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annsin a dubhairt misi, Ah a Thighgearna DIA! féuch, níor truáilleadh manam: óir ó maóis óig súas gus a nois níor ith mé do ní éugus úadha féin, nó réabtha na bhlodhuibh; ní mó tháinic feóil adhfhuáthmhar am bhéul.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt mise: «Féach, a Thiarna Dia, níor thruailligh mise m' anam; ó m' óige aníos níor ith mé aon rud a d' éag uaidh féin ná aon rud a stróiceadh ag ainmhithe; níor tháinig feoil thruaillithe i mo bhéal ach oiread.»