Ezekiel 4:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Tuilleamh oile a dubhairt sé riom, A mhic an duine, féuch, brisfidh mé maide a naráin ann Ierusalem: agus íosuidh síad arán lé tomhas, agus lé cúram; agus iobhuid uisge lé miosur, agus lé huathbhás.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt sé liom chomh maith: «Féach, a mhic an duine, scriosfaidh mé an stór aráin in Iarúsailéim; íosfaidh siad arán a mheáfar go beacht le barr duainéise, agus ólfaidh siad uisce a thomhaisfear go gortach le barr uafáis.