Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Glac chugad fós cruithneacht, agus éorna, agus pónar, agus lentilidh, agus millet, agus pisfhináin, agus cuir a náontsoitheach íad, agus déan arán dhuit díobh, do réir uibhre na láetheadh luighfios tú air do tháobh, trí chéad agus nóchad lá íosas tú dhíobhsin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Tóg cruithneacht agus eorna, pónairí agus lintilí, muiléad agus coirce sléibhe; cuir san aon soitheach iad agus déan arán duit féin astu. Íosfaidh tú é ar feadh uimhir na laethanta a luífidh tú ar do thaobh, trí chéad agus nócha lá.