Ezekiel 42:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An tan rachaid na sagairt ionta a steach, annsin ní rachaid síad amach as a náit náomhtha don chúirt amuigh, acht leagfuid a néaduighe annsin iona miniostraluid; óir atáid náomtha; agus cuirfidh a néaduighe eile orra, agus tiucfaid a ngar do na neithibhsi noch bheanas ris an bpobal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a rachaidh na sagairt isteach ann ní imeoidh siad ón áit naofa chuig an chúirt sheachtrach gan éide an liotúirge a fhágáil ansin, mar is naofa í an éide seo. Cuirfidh siad éadaí eile orthu féin sula rachaidh siad in áiteanna a bhaineann leis an bpobal.»