Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A suíghiughadh a ttairseach ag mo tháirseachaibhsi, agus a bpostadh ag mo phostadhuibhsi, agus an bhalla eadrum féin agus íad, do thruáilliodar cheana mainm náomhtha le na ngráineamhlachdaibh do rinneadar: uimesin do dhíothlaithrigh mé íad ann mfeirg.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag cur a dtairsí le hais mo thairsí agus a n-ursaineacha le hais m' ursaineacha, gan ach balla idir mé agus iad. Thruaillídís m' ainm naofa leis na nithe gránna a dhéanaidís, agus dá bhrí sin scrios mé iad go feargach.