Ezekiel 44:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidheadh béid síad na seirbhiseachuibh ann mo shanctoir, ar na mbeith a ccúram ag geatadhuibh an tighe, agus ag miniostralacht annsa tigh: muirfid síad a nofráil loisge agus a níodhbairt don phobal, agus seasfuid as a ccoinne do mhiniostrálacht dóibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh siad ina bhfreastalaithe sa sanctóir agam agus an cúram orthu geataí an Teampaill a ghardáil agus an Teampall féin a fhreastal. Maróidh siad an íobairt dhóite agus an ofráil don phobal, agus beidh siad i láthair chun freastal ar an bpobal.