Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bhrigh gur mhiniostraladar dhóibh a bhfíaghnuise a niodhal, agus go ttugadar air thigh Israel tuitim a neigceart; uimesin do thóig misi súas mo láimh na naghaidh, a deir an Tighearna DIA, agus iomchóruid síad a neigceart.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

De bhrí gur fhreastail siad orthu os comhair a n-íol agus gur cheap tuisle peaca iad do mhuintir Iosrael, dá bhrí sin mhionnaigh mé ina n-aghaidh an Tiarna Dia a labhraíonn go n-iompróidh siad ualach a bpeaca.