Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus an tan rachuid síad amach don chúirt amuigh, eadhon dan chúirt is faide amach chum an phobail, cuirfid síad díobh a néaduighe ann ar mhiniostraladar, agus leagfuid íad annsna seomradhuibh náomhtha, agus cuirfid éadach oile umpa; agus ní náomhthochuid síad an pobal le na néadach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar imeacht amach dóibh chuig pobal na cúirte seachtraí bainfidh siad díobh na héadaí ina ndearna siad freastal agus fágfaidh iad sna seomraí sa sanctóir; gléasfaidh siad in éadaí eile ar eagla go naomhóidís an pobal lena n-éadaí.