Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tuilleamh oile, an tan roinnfidhe le crannchar an tír mar óighreacht, ofráilfidhe ofráil don TIGHEARNA, roinn náomhtha do nfearann: budh é a fhad cúig míle fhithchiod slat, agus budh é a leithead deich míle. Agus biáidh so náomhtha iona uile theorannuibh timchioll fa ccuáirt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nuair a roinnfidh tú an tír mar oidhreacht trí chrannchur, cuirfidh tú roinn ar leataobh don Tiarna mar thalamh naofa, cúig mhíle banlámh is fiche ar fad agus [fiche] míle banlámh ar leithead. Beidh iomlán na talún seo naofa.