Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus biáidh poirsiún ag an bprionnsa air áontaóibh agus air an ttaóibh oile dofráil an phoirsiúin náomhtha, agus do sheiloh na caithreach, as coinne ofrála an phorsiúin náomhtha, agus as coinne sheilbh na caithreach, ó náird shíar leath shíar, agus ón ttaóibh shoir leath soir: agus biáidh an fad thall as coinne aóin do na poirsiunuibh, ó nimiol shíar gus a nimiol shoir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Beidh roinn ag an bprionsa ar an dá thaobh de fhearann an tsanctóra agus de ghabháltas na cathrach, ar aon teorainn le fearann an tsanctóra agus le gabháltas na cathrach siar agus soir, ar aon fhad le roinn treibhe agus ag síneadh ó theorainn thiar go teorainn thoir na tíre.