Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Anois an tan uillmheochus an prionnsa ofráil loisge thoileamhuil nó ofráil shíothchána go toileamhuil don TIGHEARNA, oisceoluidh áon annsin dó an geata fhéuchus don leath shoir, agus gléasfa sé a ofráil loisge agus a ofrála siothchána, amhuil do rinne sé a ló na sábboide: annsin imeochuidh sé roimhe; agus tar éis a dhula amach druidfidh duine an geata.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a ofrálfaidh an prionsa íobairt dheonach, bíodh sí dóite nó ina híobairt síochána, don Tiarna, osclófar an geata thoir dó agus ofrálfaidh sé a íobairt dhóite agus a íobairt síochána mar a dhéanfaidh lá na sabóide. Ar dhul amach dó, dúnfar an geata ina dhiaidh.