Ezekiel 46:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Tuilleamh oile ní bheanfa an prionnsa cuid doighreacht na ndaóine dhiobh re héigion, da ndibirt amach as a seilbh; acht do bhéara sé oighreacht dá mbacaibh as a sheilbh féin: ionnus nach diothsgaoiltear mo phobal gach áoaduine as a sheilbh féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní ghabhfaidh an prionsa aon chuid d' oidhreacht an phobail, á ndíbirt as seilbh go héagórach. Tabharfaidh sé oidhreacht dá chlann mhac as a mhaoin féin ionas nach ndíbreofar aon duine de mo phobal as seilbh.»