Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus rachaidh an prionnsa a steach a slighe phóirse an gheata táobh amuigh, agus seasfaide sé ag posta an’gheata, agus uillmheochuidh an sagart a ofráil loisge agus a ofráil shíodhchána, agus do dhéana sé adhra ag tairsigh an gheata: annsin racha sé amach; acht ní druidfighear an geata go nóin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

rachaidh an prionsa isteach trí phóirse an gheata sheachtraigh agus bunóidh sé é féin ag ursaineacha an gheata. Ofrálfaidh na sagairt ansin a íobairt dhóite agus a íobairt síochána. Déanfaidh sé adhradh ag tairseach an gheata agus rachaidh sé amach, ach ní dhúnfar an doras go tráthnóna.