Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fásfuidh láimh ris a nabhuinn air a brúach, air an táoibhsi agus air an taoibh oile, a nuile chrann chum bídh, nach ccríonfa a dhuille, nó nach ccaithfighear a thoradh: do bhéara amach toradh núadh do réir a mhíos, do bhrígh gur gheiniodar a nuisgeadha amach ón tsanctóir: agus biáidh a thoradh mar bhíadh, agus a dhuille chum leighis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ar bhruach na habhann, ar an dá bhruach, fásfaidh gach cineál crann toraidh, le duilleoga nach bhfeonn agus le toradh nach dteipeann. Béarfaidh siad toradh úr gach mí de bhrí go sileann an t-uisce seo dóibh ón sanctóir. Beidh a dtoradh mar bhia agus a nduilleoga mar leigheas.»