Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus ttiucfa a ccrich, go roinnfidhe é le crannchair mar oighreacht díbh féin, agus do na coimhightheachaibh bhíos ar ccuairt bhur measc, noch dá mbéarthar clann ann bhur measg: agus béid daóibhsi mar dhaómibh bhearthar annsa tír a measg chloinne Israel; do gheabhuid síad oighreachd aguibh a measg threabh Israel.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Roinnfidh sibh é mar oidhreacht oraibh féin agus ar na coimhthígh a chónaíonn in bhur measc agus a ghin páistí in bhur measc. Beidh siadsan mar dhúchasaigh i measc chlann Iosrael; gheobhaidh siad oidhreacht le crannchur mar aon libhse i measc treibheanna Iosrael.